Akademik

Опасайся бед, пока их нет
Take precautions against trouble before you get into it. See Искру туши до пожара, беду отводи до удара (И)
Var.: Берегись бед, пока их нет Cf:
A danger foreseen is half avoided (Am., Br.). An ounce of prevention is worth a pound of cure (Am.). Prevention is better than cure (Am., Br.). Study sickness while you are well (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.