Akademik

Одно нынче лучше двух завтра
See Не сули журавля в небе, дай синицу в руки (Н)
Cf: One today is worth two tomorrows (Am., Br.). A penny today is worth two tomorrow (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.