Akademik

Нет жены - нет заботы
A sin gle man is carefree, a married man has many worries
Cf: Не that has a wife, has a strife (Br.). Не that takes a wife takes care (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.