Cf: All are not merry that dance lightly (Br.). Every man is not merry that dances (Am.). Just because a man sings, it's no sign he's happy (Am.). Not everyone who dances is happy (Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.