Cf: A watched fire never burns (Am.). A watched kettle (pot) never boils (Am., Br.). A watched pan (pot) is long in boning (Am., Br.). A watched pan never boils (Br.). Watched rosebuds open slowly (Am.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.