Akademik

Кто поздно приходит, тот ничего не находит
A man who is late always loses. See Кто опоздает, тот воду хлебает (K), Позднему гостю - кости (Щ
Var.: Кто поздно пришёл, тому обглоданный мосол. Поздно пришёл, одни кости нашёл
Cf: First winner, last loser (Am.). For the last the bones (Br.). То those who come late the bones (Br.). Who comes late lodges ill (Br.). Who doesn't come at the right time must take what is left (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.