• Best is best cheap - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д)
• Best is cheapest /in the end/ (The) - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д)
• Cheap goods are not good, good things are not cheap - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д), Дешевому товару - дешевая цена (Д)
• Dear is cheap, and cheap is dear - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д)
• Dirt is cheat; it takes money to buy wool - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д)
• Good things are seldom cheap - Хорошо дешево не бывает (X)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.