Cf: The grey mare is the better horse (Br.). The husband is the head of the house, but the wife is the neck - and the neck moves the head (Am.). Man is the head, but the woman turns it (Am.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.