Akademik

Ждать да гадать - только время терять

Deferring the work you have to do is mere waste of time which usually results in nothing being done at all. See Промедление смерти подобно (П)

Var.: Оттягивать да откладывать - только время терять

Cf: Procrastination brings loss (Br.). Procrastination is the thief of time (Am., Br.). "Time enough" lost the ducks (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.