Akademik

Гора родила мышь
Little was achieved after a great deal of efforts. (This is said ironically)
Cf: A mountain in labor (labored and) brought forth a mouse (Am.). The mountain /in labour/ has brought forth a mouse (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.