Akademik

Глаза - зеркало души
Your eyes do not lie. See Лицо - зеркало души (Л)
Cf: The eye is the mirror of the soul (the window of the heart, the window of the mind) (Br.). The eyes are the mirror of the mind (Am.). The eyes are the mirrors (the windows) of the soul (Am.). The heart's letter is read in the eyes (Br.). In the forehead and the eye the lecture of the mind doth lie (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.