Akademik

Глаза - бирюза, а душа - сажа
See Сверху мило, снизу гнило (С)
Cf: An angel on top but a devil underneath (Am.). A fair face, a false heart (Br.). A fair face may hide a foul heart (Am., Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.