Akademik

Бог даст день, Бог даст и пищу

There is always another day tomorrow and the hope that we will have means of sustenance

Var.: Дал Бог денёчек, даст и кусочек

Cf: Another day, another dollar (Am.). Every day brings bread with it (Am., Br.). Every tomorrow supplies its loaf (Br.). Let the morn come, and the meat with it (Br.). The Lord will provide (Am.). A new day, a new dollar (Am.). Tomorrow is another day (Am., Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.