• It's always the unexpected that happens - Никто не знает, что его ожидает (H), Чего не чаешь, то получаешь (4)
• Nothing is so certain as the unexpected - Никто не знает, что его ожидает (H)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.