• First try and then trust - Доверяй, да проверяй (Д), Сперва проверь, потом поверь (C)
• If at first you don't succeed, try, try (, try) again - К большому терпению придет и умение (K), Терпенье и труд все перетрут (T)
• If you trust before you try, you may repent before you die - Доверяй, да проверяй (Д), Сперва проверь, потом поверь (C)
• There is no harm in trying - Попытка не пытка (П)
• Try before you trust - Доверяй, да проверяй (Д), Сперва проверь, потом поверь (C)
• You can never tell till you've tried - Глаза страшатся, а руки делают (Г)
• You never know what you can do till you try - Глаза страшатся, а руки делают (Г)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.