• It's no sweat off my back - Моя хата с краю (M)
• No sweat, no sweet - Пар любить - баню топить (П), Хочешь есть калачи, так не лежи на печи (X)
• No sweet without /some/ sweat - Пар любить - баню топить (П), Хочешь есть калачи, так не лежи на печи (X)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.