• Bee works in the summer and eats honey all winter (The) - Лето собирает, а зима подбирает (Л)
• He who sings in summer will weep in winter - Кто спит весною, плачет зимою (K)
• No summer but has its winter - Без худа добра не бывает (Б)
• Winter discovers what summer conceals - Лето собирает, а зима подбирает (Л), Что летом родится, то зимой пригодится (Ч)
• Winter eats what summer gets (lays up) - Лето собирает, а зима подбирает (Л), Что летом родится, то зимой пригодится (4)
• Winter finds out what summer lays up - Лето собирает, а зима подбирает (Л), Что летом родится, то зимой пригодится (4)
• You have to winter and summer with people to know them - Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть (4)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.