• Every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack - Плох тот солдат, который не надеется быть генералом (П)
• Live soldier is better than a dead hero (A) - Живая собака лучше мертвого льва (Ж)
• Many soldiers are brave at the table who are cowards in the field - Не храбрись на медведя, а храбрись при медведе (H)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.