• Better the last smile than the first laughter - Хорошо смеется тот, кто смеется последним (X)
• Smile and the world smiles with you /; weep and you weep alone/ - В радости сыщут, в горе забудут (B)
• Smile goes a long way (A) - Ласковое слово пуще дубины (Л)
• There are daggers behind men's smiles - Говорит бело, а делает черно (Г), Мягко стелет, да жестко спать (M), На языке медок, а на сердце ледок (H)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.