• Every day is holiday with sluggards - Ленивому всегда праздник (Л), Лодырь и бездельник празднуют и в понедельник (Л), Трутням праздник и по будням (T), У ленивого Емели семь воскресений на неделе (У)
• Sluggard must be clad in rags (The) - Леность наводит на бедность (Л)
• Sluggard's convenient season never comes (The) - У всякого Федорки свои отговорки (У)
• Sluggards work best when the sun's in the west - Трутням праздник и по будням (T), У всякого Федорки свои отговорки (У), У ленивого Емели семь воскресений на неделе (У)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.