Tasteful is standard in the sense of "having or displaying good taste." Tasty means only "having a pleasing flavor," "savory." One should usually refer to a tasteful affair or ceremony and to a tasty meal (which might also be served in a tasteful manner): "The diplomatic reception was a tasteful affair, and the food served at it was tasty."
Dictionary of problem words and expressions. Harry Shaw. 1975.