Each of these expressions means "audibly," "in a loud tone." Both are correct, but aloud is considered less colloquial and is also preferable because it is shorter.
Dictionary of problem words and expressions. Harry Shaw. 1975.
Dictionary of problem words and expressions. Harry Shaw. 1975.