Since the word commentator has become well known because of radio and television, people generally have felt the need for a verb to describe what a commentator does. Thus a neologism has been born. The phrase "to commentate a game (or fashion show)" is considered dubious usage by most authorities. Why not stick with comment, comment on, describe, or narrate?
Dictionary of problem words and expressions. Harry Shaw. 1975.