These words are related, but triumphal is usually connected with a planned celebration (a triumphal reception). Triumphant means "exultant," "victorious" (the triumphant basketball team). Triumphal is not usually applied to persons but rather to events and activities: "The triumphant general led his troops in a triumphal victory march."
Dictionary of problem words and expressions. Harry Shaw. 1975.