Should the verb following this expression be singular or plural, since one is singular and those is plural? Because who refers to those, use a plural verb: "Jack is one of those who were late." But if you were to say "Jack is the only one of those who was late," you would be correct in using a singular verb because only one person was late.
Dictionary of problem words and expressions. Harry Shaw. 1975.