косой, наклонный, пологий
slanting of medium — скашивание питательной среды
Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений. — Кишинёв, Штиинца: Академия наук Молдавской ССР, Институт экологической генетики.. Н. Н. Ерлыкина. 1986.