Akademik

НАКАЗАНИЕ
вот наказание
наказание божеское
наказание господне
наказание господнее
наказание какое-то
наказание мне
просто наказание
прямо наказание
сущее наказание
чистое наказание
что за наказание

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.