• ХРЕН В ПЯТКУ <B ГОЛОВУ> кому substand, rather vulg
[Interj; these forms only; fixed WO]
=====
⇒ used to express surprise, admiration, delight, or resentment, indignation etc:
- that (you etc) son of a gun (a bitch)!;
- damn you (him etc)!;
- I'll be damned (darned)!
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.