• В ТУЛУ СО СВОИМ САМОВАРОМ НЕ ЕЗДЯТ{{}}
[saying]
=====
⇒ there is no need to bring sth. to a place that already has an abundance of it:
- ≈ why <don't> carry water to the river. Cf. it's useless to carry <it would be like carrying> coals to Newcastle.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.