Akademik

делать трагедию
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ (УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ) ТРАГЕДИЮ (из чего)
[VP; subj: human; usu. impfv]
=====
⇒ to view or present sth. as far more hopeless, problematic etc than it is in reality:
- X делает из Y-а трагедию{{}}≈ X makes Y into a tragedy;
- X makes a tragedy (out) of Y;
- X acts as if Y were the end of the world.
     ♦ Ну, получила ты одну двойку, не надо из этого делать трагедию. So you got one D, don't go making a tragedy out of it.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.