• МЕЖДУ <МЕЖ obs> ТЕМ КАК{{}}
[subord Conj, usu. contrastive]
=====
⇒ used to juxtapose two actions, phenomena etc (occas. introduces the additional meaning of simultaneity or concession):
- while;
- whereas;
- [in limited contexts] at the same time as;
- (and) meanwhile.
♦ ...Она [Лиза] Алексея ещё не видала, между тем как все молодые соседки только об нём и говорили (Пушкин 3). ...She [Liza] had not had a chance to meet him [Aleksei], while all her young neighbors could speak of nothing but him (3a).
♦ ...Акмеизм наощупь подыскивал себе тяжеловесные корреляты в живописи, между тем как я, вырвавшись из плена сухих абстракций, голодным летом четырнадцатого года переживал запоздалый рецидив фрагонаровской весны... (Лившиц 1). ...Acmeism groped for ponderous correlates in painting; and meanwhile I, who had broken loose from the prison of dry abstractions, experienced the belated return of a Fragonard spring in the hungry summer of 1914... (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.