• ГОЛ КАК СОКОЛ coll
[AdjP; Invar; subj-compl with copula (subj: human, male); fixed WO]
=====
⇒ one is extremely poor:
- X гол как сокол{{}}≈ X is (as) poor as a church mouse;
- X doesn't have a kopeck <a penny> to his name.
♦ ...Троекуров часто говаривал Дубровскому: "Слушай... Андрей Гаврилович: коли в твоём Володьке будет путь, так отдам за него Машу; даром что он гол как сокол" (Пушкин 1). Kirila Petrovich often said to Dubrovskii, "Listen ..Andrei Gavrilovich: if your Volodka grows into a sensible lad, I'll let him marry Masha; never mind if he's poor as a church mouse" (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.