Akademik

• ВОТ ГДЕ СИДИТ у кого coll

[VP; subj: any noun; pres only; fixed WO]

=====

⇒ a person (a situation etc) has caused s.o. so much irritation, annoyance, frustration etc that he cannot tolerate that person or situation any longer (usu. accompanied by a motion of the hand toward the neck):

- X у Y-а вот где сидит{{}}≈ Y has had it up to here (with X);

- Y has got X up to here;

- Y is fed up (with X);

- Y has had about all he can take (stand) of X.

     ♦ "Вот они где у меня сидят, эти интуристы!" - интимно пожаловался Коровьев... (Булгаков 9). "I can tell you I'm fed up with these foreign tourists," complained Koroviev confidentially (9b).