• ГОЛЫМИ РУКАМИ <ГОЛОЙ РУКОЙ> coll
[NPinstrum; these forms only, adv; fixed WO]
=====
⇒ (to do or make sth.) without the use of weapons, tools etc with one's bare hands; barehanded.
♦ "Из штрафных лагерей я попал в самый ужасный... Снежное поле под открытым небом, посередине столб, на столбе надпись "Гулаг 92 Я Н 90" и больше ничего... В мороз голыми руками жердинник ломали на шалаши" (Пастернак 1). "We got sent to...the worst of the penal camps. An open snow field with a post in the middle and a notice on it saying: 'GULAG 92 Y N. 90'-that's all there was. ... We broke saplings with our bare hands in the bitter cold, to get wood to build huts" (1a)
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.