• ЛИЗАТЬ ПЯТКИ (НОГИ, САПОГИ, РУКИ) кому, у кого highly coll, derog
[VP; subj: human]
=====
⇒ to fawn on, cringe and grovel before s.o.:
- X лижет пятки Y-y - X licks Y's boots (shoes, feet).
♦ [extended usage] [Нелькин:] Разве все они [честные люди] должны кланяться силе, лизать сапоги у насилия? (Сухово-Кобылин 1). [N. :] Must all of them [honest people] submit to force, and lick the boots of oppression? (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.