• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ кому{{}}
[VP; subj: human, male]
=====
⇒ to ask (a woman) to become one's wife:
- X сделал предложение женщине Y ≈ X proposed to Y;
- X asked for Y's hand in marriage.
♦ ...Кто такой я и кто такая она? Я сапожник... А она актриса... Как в таких условиях я мог сделать ей предложение? (Рыбаков 1). ...What was I and what was she? I was a shoemaker... whereas she was an actress. ...How could I possibly propose to her in those circumstances? (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.