Akademik

повергнуть в прах

• ПОВЕРГАТЬ/ПОВЕРГНУТЬ (ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ, ОБРАЩАТЬ/ОБРАТИТЬ) В ПРАХ кого-что obs, lit

[VP; subj: usu. human, collect, or, rare, abstr]

=====

⇒ to eradicate, put an end to the existence of s.o. or sth.:

- X поверг Y-а в прах{{}}≈ X reduced thing Y to ashes (to dust);

- X completely destroyed (annihilated, obliterated) Y.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.