• КАК ПЕСОК МОРСКОЙ; КАК <ЧТО> ПЕСКУ МОРСКОГО кого-чего
[как + NP; these forms only; adv (var. with песок) or quantit subj-compl with copula, subj/ gen: any common noun (var. with песку); fixed WO]
=====
⇒ (to increase) to large amounts; (some people or things are) available in large numbers or quantities:
- (multiply etc) like the sands of the sea;
- (be <become>) as numerous as the sands of the sea.
♦ "...Показания умножились, как песок морской!" (Достоевский 2). " . The evidence has multiplied like the sands of the seaf" (2a).
—————
← From the Bible (Gen. 22:17, 41:49 et al.).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.