Akademik

все та же песня
СТАРАЯ (ПРЕЖНЯЯ, ВСЕ ТА ЖЕ) ПЕСНЯ coll, usu. rather derog
[NP; sing only; fixed WO]
=====
sth. that has already been said or done repeatedly:
- the same old story (song, tune).
     ♦ [Армандо:] А ты как? Женишься на своей Лауре. Старая песня, черт ее побери (Погодин 1). [А .] So, what will you do? You'll marry your Laura Same old story, goddamn it (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.