• НЕ ПО НОЗДРЕ substand, rude
[PrepP; Invar ; subj-compl with copula (subj: any noun)]
=====
⇒ not to appeal to s.o. at all, to vex s.o.:
- X Y-у не по ноздре{{}}≈ Y can't stand (stomach) X;
- Y thinks X is a pain in the ass.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.