• НОЖ ОСТРЫЙ coll; НОЖ ВОСТРЫЙ obs
[NP; sing only; subj-compl with быть (subj: abstr; usu. pres; usu. this WO]
=====
⇒ extremely painful, upsetting for s.o.:
- (like) a knife in s.o.'s heart.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.