• В ОДИН <ЕДИНЫЙ> МИГ
[PrepP; these forms only; adv; used with pfv verbs]
=====
⇒ extremely quickly, instantaneously, in a very short span of time:
- in a flash (a wink, a jiffy, a trice, an instant, a split second);
- in no time (flat);
- in a heartbeat;
- [in limited contexts] the next moment;
- overnight.
♦ Кот сделал судорожное глотательное движение горлом... и вдруг напряжённым, механическим голосом, но совершенно отчётливо произнёс, как человек, на чистейшем русском языке: "Мама"... Все в один миг оживились... (Катаев 2). The cat made a convulsive swallowing motion with its throat...and suddenly in a forced mechanical voice said, quite distinctly, like a human, in the purest Russian: "Mama."...In a flash everybody revived... (2a).
♦ ... [Алёша] пошёл в спальню, в бессилии прилёг на постель и в один миг заснул (Достоевский 1). ...Не [Alyosha] went to the bedroom, lay exhausted on the bed, and the next moment was asleep (1a).
♦ [Лунц] всё рос да рос и уж совсем, видимо, стал считать себя неуязвимым, как вдруг в один миг оказался на краю пропасти (Буковский 1). Lunts...continued to grow and grow, and it seems that he had already come to regard himself as invulnerable, when suddenly, overnight, he found himself on the edge of an abyss (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.