• КАК ЗЮЗЯ напиться, пьян и т.п. slang
[как + NP; Invar; adv (intensif) or modif]
=====
⇒ (to get or be drunk) to excess:
- X напился{{}}как зюзя ≈ X got <was> drunk as a skunk;
- X got <was> plastered (smashed, bombed etc);
- X drank himself into a stupor <under the table>.
♦ "А ты тоже ничего не помнишь?" - спросил его Виктор. "Это насчёт вчерашнего?" - "Да, насчёт вчерашнего... Напился, как зюзя", - сказал Виктор, обращаясь к Голему... (Стругацкие 1). "So you don't remember either?" Victor asked him. "You mean last night?" "Yes, last night. I drank myself into a stupor," said Victor, turning to Golem... (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.