Akademik

проводить в жизнь

• ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ В ЖИЗНЬ что lit, often media

[VP; subj: human, often pi]

=====

⇒ to put sth. (a plan, a decision etc) into effect:

- X-ы провели Y в жизнь{{}}≈ Xs carried out Y;

- Xs made Y a reality;

- Xs put Y into practice;

- Xs implemented Y on a practical level (scale).

     ♦ Он [председатель] приложит все силы, чтобы принятое решение было проведено в жизнь без проволочек (Войнович 3). Не [the Chairman] would use all his powers to see that their decision was carried out without delay (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.