Akademik

выложить душу

• ВЫКЛАДЫВАТЬ/ВЫЛОЖИТЬ ДУШУ кому coll

[VP; subj: human]

=====

⇒ to share one's thoughts, feelings openly with s.o.:

- X выложил Y-y душу{{}}≈ X opened his heart (his soul) to Y;

- X poured out his soul (his heart) to Y;

- X opened up to Y.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.