• КАК ДОСКА худой, тощий coll
[как + NP; Invar; adv (intensif)]
=====
⇒ (of a person) very (thin):
- (thin) as a rail <a reed>;
- (thin <skinny>) as a toothpick;
- pencil thin.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.