• ГОВОРИТ КАК ПИШЕТ coll
[VP; subj: human; pres only; fixed WO]
=====
⇒ one speaks smoothly and articulately:
- X говорит как пишет{{}}≈ X has a silver tongue;
- X is silver-tongued;
- X has a way with words;
- [when reacting to a speech etc] quite a piece <a bit> of oratory!;
- what an eloquent presentation!
♦ Ваш завкафедрой говорит как пишет, но когда пытаешься потом вспомнить, о чём шла речь, понимаешь, что это были пустые слова. Your department chair has a silver tongue, but when you try to remember afterward what he was talking about, you realize it was all just empty words.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.