• С ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ{{}}
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]
=====
1. (to undertake sth. serious, risky) imprudently, unthinkingly:
- with one's eyes closed;
- blindly.
♦ То, что ты собираешься сделать, может плохо кончиться для тебя. Хорошо ли ты всё обдумал? Такой шаг нельзя делать с закрытыми глазами. What you're planning to do could turn out badly for you. Have you thought it all through? You can't take a step like this with your eyes closed.
2. without wavering:
- without thinking twice;
- without (giving it) a second thought.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.