Akademik

глаза сломать можно

• ГЛАЗА СЛОМАЕШЬ; ГЛАЗА СЛОМАТЬ МОЖНО both coll

[VP; pfv fut, gener. 2nd pers sing сломаешь (1st var.; impers predic with быть (2nd var.)]

=====

⇒ sth. is extremely difficult to read, illegible:

- you could go blind (crazy) (trying to figure (make) it out).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.