• ВИДЕТЬ НА ТРИ АРШИНА (НА ДВА АРШИНА, НА АРШИН) В ЗЕМЛЮ <ПОД ЗЕМЛЕЙ, ПОД ЗЕМЛЮ> obs, coll
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
=====
⇒ to be very observant, perceptive, astute:
- X на три аршина в землю видит{{}}≈ X never misses (doesn't miss) a trick (a thing);
- X is nobody's fool;
- you can't put one over on X;
- there are no flies on X.
—————
← See как аршин проглотил.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.